Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 septembre 2014 3 24 /09 /septembre /2014 14:19

Pa1.JPG

LE QUIMPĒROIS ANTOINE LE BIHAN DĒCRASSE À TOURS

      LES VITRAUX DE LA SAINTE-CHAPELLE

texte Hervé Bellec août 2012

 

Le vieux portail ne paie pas de mine. Il est pourtant défendu par trois serrures à décourager le plus hardi des cambrioleurs. On est dans le vieux Tours, rue de La Bourde, une petite rue discrète à souhait. Seule la boîte aux lettres nous signale qu'ici se trouve l'atelier Debitus. À l'intérieur, et bien que sur l'écran d'un ordinateur défilent inlassablement des photos d'églises et de vitraux, l'atmosphère n'a rien de religieuse. On entend les derniers glouglous de la machine à café et à travers les enceintes la guitare d'un vieux bluesman. L'ambiance est studieuse, presque sereine. De temps en temps un sifflotement, un soupir, parfois un juron étouffé. Nul ne se douterait que c'est ici que la Sainte-Chapelle se refait une beauté. On est dans un salon de toilettage. Trois blouses qui se souviennent d'avoir été blanches s'agitent en silence autour de hautes tables éclairées au néon. Aux commandes, Laurence Cuzange, diplômée d'un Master en Conservation-Restauration des Biens Culturels à Paris I Panthéon-Sorbonne, installée ici depuis 1999. À ses côtés, Emma, la stagiaire qui rêvait d'être souffleuse de verre pour créer des flacons de parfum et dérouta son cursus vers le vitrail. Et puis Antoine Le Bihan, le Quimpérois bien connu de nos vieilles chapelles bretonnes. Les vitraux, il est tombé dedans tout petit. Une longue histoire de famille. La restauration des vitraux de la Cathédrale de Quimper, c'est lui et son père, ceux de La Martyre, près de Landerneau, c'est lui-aussi, ceux de Kernascléden, il en est le créateur. Alors bien sûr, difficile de dire non quand on lui propose de travailler sur le Saint des Saints.

P01.JPG

P02-copie-1.JPG

 

C'est actuellement l'un des plus ambitieux chantiers de Paris. Un projet de 10 millions d'euros financé pour moitié par l'entreprise Velux, ce qui n'est bien sûr pas une coïncidence. Construite sous l'impulsion de Louis IX pour abriter les reliques de la Passion dont la fameuse couronne d'épines, la Sainte-Chapelle est un écrin de lumière. Quiconque a eu la chance de la visiter au petit matin alors que le soleil lance ses premiers dards à travers les fenêtres en a reçu un choc inoubliable. 750 m2 de surface vitrée, 15 verrières et pas moins de 1113 panneaux dont les 2/3 sont d'origine, c'est à dire réalisés entre 1242 et 1248 selon un programme iconographique unique. Mais la Sainte-Chapelle a connu dans les siècles suivants les outrages du temps, les intempéries, les assauts des Révolutionnaires et pire, la dispersion ici et là de quelques vitraux, aujourd'hui exposés dans des musées à travers le monde. Il faudra attendre la mobilisation d'un Victor Hugo pour que soit redécouvert cet édifice transformé un temps en dépôt des archives du Palais de Justice voisin. Le roi Louis-Philippe ordonne une première grande restauration qui va durer de 1848 à 1855. Ainsi beaucoup de panneaux datent de cette époque. Dans les décennies qui suivent, Paris grandit, se transforme, s'industrialise et rejète dans l'air des tonnes de poussières de souffre, de suie et de sueur. Arrivent les voitures et leurs gaz d'échappement, se pressent en masse les touristes venus visiter les lieux (800.000 par an). Les micro-particules s'ajoutent au micro-particules et sur les vitraux se forme au fil du temps une croûte peu ragoûtante qui finit par les rendre opaques et difficilement lisibles.

P03.JPG

P04.JPG

P09.JPG

Voilà la tâche confiée pour partie à l'atelier Debitus. L'équipe s'est attaquée à une centaine de panneaux correspondant à la quatrième fenêtre nord. Antoine le constate : «Rien à voir avec la problématique que je rencontre d'habitude en Bretagne où les vitraux sont attaqués par le sel marin, l'humidité et les lichens. Ici, il s'agit de pollution urbaine. La crasse n'est pas la même.» La crasse, le mot est lancé. Au minimum, trois phases successives de nettoyage sur chaque face. D'abord en appliquant sur le vitrail pendant toute une nuit un lit d'argile qui va ramollir la croûte. Puis une application de pulpe de papier qui l'absorbe, en partie seulement, parce que le travail va maintenant se poursuivre à l'huile de coude, tout en douceur. Le scalpel, la brosse-à-dents, le coton-tige, le microscope, l'ongle de l'index sont les seuls outils de leur passion. Ils travaillent dans l'infiniment petit, ils avancent millimètre après millimètre, conscients de l'extrême fragilité de l'œuvre. Un travail fastidieux, long, répétitif. «C'est vrai que parfois, on en a un peu marre de bosser dans la boue !» avoue Laurence. Aujourd'hui, trois vitraux ont été ainsi nettoyés - deux demi-mandorles et une tête trilobée de lancette - ce qui représente environ un mètre-carré pour deux personnes au bout d'une longue journée de travail.

P010.JPG 

P011.JPG

P012

 

Et sous la crasse apparaît la grâce. Une histoire se révèle et s'illumine. D'émotion, les mains tremblent en effleurant ce panneau vieux de 770 ans, l'une des 1113 pièces du puzzle, où un groupe d'hommes se fait sans pitié occire à coups d'épée par deux soldats vêtus comme au temps des Croisades. Des rouges, des ors, des verts. Obligé de se replonger dans les Saintes Écritures pour retrouver cet épisode sanglant de la conquête de la Palestine : Josué dit : « dégagez l'entrée de la grotte, faites sortir vers moi ces cinq rois ». Ils agirent ainsi et, de la grotte, ils firent sortir ces cinq rois[...] Après quoi Josué les frappa et les mit à mort.» (Josué X, 22-23). « Oui, bien sûr, c'est pas très cool ! sourit Antoine, mais on n'est pas là pour réécrire la Bible. »

P020.JPG

p21.JPG

P1020490.JPG

P1030268.JPG

P1090500.JPG

La repose des panneaux est prévue pour octobre 2013. Il faudra remonter sur des échafaudages élevés à quinze mètres de haut. Une question soudain me taraude : pourquoi diable s'esbigner à fignoler ainsi ces vitraux alors que placés à une telle hauteur, il est impossible pour le commun des mortels de distinguer à l'œil nu tel ou tel détail, de remarquer si la robe de Josué vire dans les tons verts plutôt que bleus. Pensif, Antoine abandonne sa brosse-à-dents et rajuste ses lunettes avant de me répondre en deux phrases : «La beauté donne de la puissance même si ça ne se voit pas. Et la Sainte-Chapelle, c'est avant tout la puissance de la lumière.» C'est dit.

Dix-neuf heures, fin de la journée. Trois vitraux propres comme des sous neufs s'en vont rejoindre la chambre coffre-fort en attendant l'heure de resplendir à nouveau.

 

Hervé Bellec

 

P1040455.JPG

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
30 octobre 2013 3 30 /10 /octobre /2013 13:49

Paris intra-muros accueille environ 28 millions de touristes par an.

 

P1 0001

P10002 P10003

P10004 

"De la façon de se faire payer.

Je veux te dire et t'apprendre le moyen (d'établir) le coût des fenêtres en verre de trois manières. Si tu veux te mettre à faire des fenêtres composées de figures, tu dois suivre cette méthode : fais d'abord le calcul de ce que valent le verre, la peinture, les plombs, les fers et toutes la dépense qui y rentre. Munis-toi d'autant de deniers que nécessaire pour cette dépense. Je t'avertis aussi et te dis ce que coûte le prix des  fenêtres : si tu veux te préserver, ne fais jamais à mois trois florins et demi.

 

P10005

P10006

    P11celle ci

P10008

 

 Avec des histoires, cela se vend cinq florins la coudée, pas moins de 4 florins et demi et si tu fais moins, il n'y aura pas de gain. Deux florins la coudée, si la personne qui te fait faire le travail paie toute la dépense des plombs, des fers, le filet et les échafaudages pour mettre l'ouvrage en oeuvre. Le calcul du paiement des fenêtres avec petites cives simples, et celui qui fait travailler paie le châssis et les fers qui vont dans la fenêtre, c'est II florins et demi.

 

P100010

P10009

P100011

P100012

 

Je veux te donner quelque enseignement sur l'art des fenêtres en verre.

Premièrement : dans la contrée où tu travailles.//

travaille avec acharnement et reste dans cette contrée là, ne bouge pas si tu veux t'enrichir, autrement il ne te restera rien. Même si trouves l'occasion d'un travail important et de quelque utilité à faire en dehors de la contrée où tu vis, vas y fais-le et puis reviens chez toi et vite ect. Si l'on veut être reconnu et bien faire de cette art, il faut faire ainsi : ne bouge pas et ne méprise pas l'art du verre, car celui qui se conduit bien, fait du bien, du profit, de l'utile et reçoit les honneurs."

Le traité d'Antoine de Pise - extrait l'art du vitrail vers 1400

 

P100013 P100014

P100015 P100016

La Sainte Chapelle de Paris, pour sa part reçoit 800 000 visiteurs par an. 

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
3 avril 2013 3 03 /04 /avril /2013 15:25

Au coeur de la Beauce, riche région agricole céréalière, Chartres est une commune célèbre pour sa cathédrale.

P1

 

P2 

Préfecture du département de l'Eure et Loir, dans la région centre, Chartres est situé à 90 km de Paris,80 km d'Orléans, 140 km de Tours,  110 km du Mans, 70 km d'Evreux et 476 km de Quimper. La ville est également traversée par un affluent de l'Eure, le Couanon.

 

P4.JPG

 

P5.JPG  P6.JPG

 

Le climat est de type océanique dégradé, principalement sous l'influence des vents provenant en moyenne de 250° Ouest - Sud-Ouest. Il est caractérisé par des températures moyennes comprises entre 10°C et 13°C et des précipitations paraissant beaucoup plus abondantes qu'illes ne le sont en réalité.

 

P7.JPG 

 P8.JPG

 P9.JPG

 

La vitesse du vent à Chartres est peu élevée, environ 22 km/h de moyenne, avec une hygrométrie de 81%  et une pression atmosphérique de 1006.1 hPa.

 

P10.JPG

 

 P11.JPG

 

P14.JPG

 

 

Ensoleillement : 1 749 h/an  - Pluie : 579 mm/an - Neige : 15 j/an - Orage : 15 j/an - Brouillard : 51 j/an - Gel : 56 j/an

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
25 janvier 2013 5 25 /01 /janvier /2013 15:17

"Le verre est un solide non cristalin présentant le phénomène de transition vitreuse"

P1070293.JPG

P1070299.JPG

P1070604.JPG

P1070606.JPG

P1070608.JPG

P1070718.JPG

P1090443.JPG

P1090445.JPG

P1090761.JPG

P1100156.JPG

P1100398.JPG

P1100616

P1100653.JPG

 

"Il n'est point douteux que le verre ne soit une vrai production de la pyrotechnie, car c'est un Ouvrage de l'Art et non de la Nature, qui ne peut être produit que par un feu violent. J'ai connu un Artiste qui disait à ce sujet, fort plaisamment que l'Art de la Verrerie serait le dernier qui resterait dans le monde, puisque lorsque Dieu consumerait ces univers par le feu, tout se changerait en verre"

 

Christopher Merrett, l'Art du verre, 1662

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
20 janvier 2012 5 20 /01 /janvier /2012 15:07

 Quelques images d'atelier et de l'église en travaux. La réalisation des vitraux avec Steven Pennaneac'h et Laurence Cuzange de l'atelier Debitus ont commencé début de l'été 2011, la dernière fenêtre sera mise en place à la fin du mois de janvier 2012. L'ensemble des 7 nouvelles fenêtres sera visible début février de cette année. L'église de Kernascleden est ouverte tous les jours ; ses fresques du 15ème et 16ème siècle, ainsi que son architecture méritent le déplacement.

 

A consulter le reportage photographique de Sophie Gomez (cliquer sur le lien) http://sophiegomez.com/Vitraux.html

 P1080268

boulot

bat man au travail       

 

  Démontage de l'échafaudage

le pigeon retrouve sa place sur lechaffaudage - Copie

P1080249

le soir

P1070989

P1080266

calque du reseau de plomb

coupe6

table de peinture

table et couleur

P1080235

P1080244

balais en atelier

 

 

 

 

 

 

 

 



 

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
27 mai 2011 5 27 /05 /mai /2011 18:03

Réalisé par l'atelier de nos arrières grands parents en 1912, installé à Brest. Ce vitrail a subit cet été des dégâts vandalismes.

 

Après une dépose du vitrail, la restauration en atelier peut commencer : démontage, report, coupe de pièces, peinture, cuisson, remise en plomb, soudage, contre soudage, masticage, nettoyage .....

 

avant.JPGP1060427.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

P1060433P1060429.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

P1060431

 spezet-fin.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Et pour finir, une remise en place, selon les règles de l'art.

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
21 avril 2011 4 21 /04 /avril /2011 17:48

P1060694.JPG

 

 

Après analyse de l'état de conservation des grisailles en face intérieure pour les vitraux du 16ème siècle, et la nature des dépots en face externe ; nous avons opté pour :

  - une première opération de nettoyage à sec et application d'un biocide par pulvérisation.

  - puis application de lingettes inbibées d'éthanol et d'eau déminéralisée.

 

En face intérieure comme en extérieure ces applications nous on permis de redonner une lecture beaucoup plus nette des verrières en ôtant une fine couche de polène, d'algues, de poussières et de lichen.

 

L'ensemble de ses opérations c'est réalisé en vérifiant régulièrement l'état des lavis extérieure ainsi que la solidité des grisailles internes.

 

Avant nettoyage

face exterieure

F2 avant netoyage 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P1040068P1060424 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  avant                                                                                                                           après

 

 VITRAUX DU XVIème SIECLE

 

Des centaines de personnages, célèbres ou inconnus, réels ou mythiques, s'animent pour composer ces tableaux peints de vie et de couleurs qui relatent la vie du Christ, celle de la Vierge et la légende Dorée de plusieurs saints. Cet ensemble de 8 vitraux, dont sept entiers, a été fabriqué entre 1546 et 1550 par des ateliers différents. Il est classé aux Monuments Historiques depuis 1902.

 

LE VITRAIL DE SAINT JACQUES (Bras sud)

P1060423.JPG

 

Selon la légende, le corps de Saint Jacques, confié aux flots puis déposé sur une charette tirée par des taureaux sauvages, fut guidé par la Providence jusque dans le palais de la reine de Galice, aujourd'hui Saint Jacques de Compostelle. Le thème du saint qui voyage après la mort dans une barque ou dans une auge de pierre est également très prisé des populations celtiques de même que l'utilisation de bovins pour connaître la volonté divine. A Spézet, le tradition veut que l'emplacement de l'ancienne chapelle de Saint Antoine au bourg correspondit à l'endroit où s'arrêtèrent deux boeufs tirant une charette qui contenait la première pierre de l'édifice.

 

La fenêtre porte la date de 1548 en chiffres romains et l'inscription "Charles Quapion fabrique", du nom du fabricien de l'année, en fait Campion, comme le vitrail de Saint Laurent (Bras nord).

(d'après le livre de Claire Arlaux - Notre Dame du Krann de Spézet)

 

 

 

 

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
30 novembre 2010 2 30 /11 /novembre /2010 17:43

 pen-ar-bat-copie.jpg-2.jpg

P1060125P1060143

P1060009P1060057

P1050842super rouille

P1050836P1060238

P1050975P1050977

P1060133.JPG  P1060118

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
2 juillet 2009 4 02 /07 /juillet /2009 14:01


 
Architecte - Mme Géraldine LE SAGE

Création de vitraux géométrique - maquettes












Avant solin


Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
23 avril 2009 4 23 /04 /avril /2009 10:38

Baie 4 et 5 - Vitraux de PLONQUET 1904 -1905

Fenêtre 4 : Vie de Saint Thurien
Fenêtre 5 : Vie de Saint Thégonnec

Dépose des baies - Pierre et maçonnerie : Atelier Pierre Floc'h - La Chapelle Caro


Etat des ferrures


Tronçonnage des pannetons rouillés

Restauration en atelier

Fourniture de pièces neuves



 Panneau désserti, collages des pièces faites au silicone , prêt à être remis en plomb







POSE




mastic fer

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article

 le bihan titre photos

 

       CREATIONS ET RESTAURATIONS 

                  VITRAUX

          REOUVERTURE EN OCTOBRE 2010

               3 rue Michel Marion

                29000 Quimper

                02 98 55 74 78

                  antoinelebihan29@laposte.net

Fondée en 1791 - pour les particuliers et les

édifices religieux - nombreuses références

 

Recherche

HISTORIQUES

  16-rue-traverse.gif 

 

 En 1791, Pierre Saluden travail le vitrail avec son frère à Saint Pol de Léon(29). En 1808, il crée son atelier à Landerneau(29), pour ne pas faire concurence à son frère. Lui succède son fils François SALUDEN puis on petit fils Pierre SALUDEN. 

En 1908, Auguste (fils de Pierre Saluden) et Anna SALUDEN créent un atelier à Brest.  Suite à la destruction de Brest, installation de l'atelier à Quimper, repris par Yves LE BIHAN (gendre d'Anna) : VITRAUX LE BIHAN SALUDEN

En 1963, reprise de l'atelier par Jean Pierre LE BIHAN -1985, embauche Antoine Le Bihan (fils) - 1993, création de la SARL JP LE BIHAN VITRAUX  - 2000, départ en retraite de Jean Pierre - 11 septembre 2009 - fermeture de la SARL

octobre 2010 - réouverture de l'atelier le bihan vitraux par Antoine Le Bihan.

 

A ce jour, l'atelier a réalisé de nombreuses restaurations dont les cathédrales de Quimper (29), de Saint Pol de Léon (29), de Nantes (44), de Vannes (56), de Rennes (35), Laval (53).

L'atelier a réalisé des créations avec des artistes tels que Alain BERRAULT, René QUERE, François DILASSER, Mme COATALEM, Hung RANNOU, Nicolas FEDERENKO, Renaud GAUTIER, Yves PICQUET....

Nombre de ses réalisations se firent dans les monuments classés avec des architectes du service départemental des Monuments Historiques (J.F LAGNEAU, M.S. DE PONTHAUD, CHOUINARD, LEFEVRE, LISCH, B. MOUTON, PERROT, RONSERAY...)