Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
19 septembre 2008 5 19 /09 /septembre /2008 14:46

 

          Intérieur de la chapelle avant la réalisation des vitraux

La chapelle Notre Dame de Bonne Encontre est située dans le hameau du Point du Jour, à Rohan, dans le Morbihan.
L'ancien prieuré de Rohan, dépendant de l'abbaye de Saint Jean des Prés, a été fondé en 1104 sous Allain 1er de Rohan. La chapelle du XIIème siècle, menaçant de tomber en ruine, a été reconstruite en 1510 par Jean II, vicomte de Rohan et oncle d'Anne de Bretagne.

Architecte : Marie Suzanne De Ponthaud (ACMH)

. Panneau échantillon



. Report


Aprés avoir pris les gabarits des fenêtres sur place, nous les reportons sur du papier canson.

Le réseau de plomb est tracé, et les futurs pièces numérotées.

Coupe des gabarits, avec un ciseau à 3 lames, ce qui permet d'enlever l'épaisseur de l'âme du plomb.





. Coupe

. Peinture


. Grisaille avant cuisson


. Mise en four et sortie du four







. Après cuisson

. Lancette en cours de peinture


. Montage


. Etalage d'une baie sur la table lumineuse

Pose des vitraux


Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
17 juillet 2008 4 17 /07 /juillet /2008 11:32



                   Baie 8                                       Baie 10

Baie 8 : Kaleidoscope proche du géométrique
Vitrail de Cassaigne, vers 1880, atelier Quimpérois

Baie 10 : 4 lancettes trilobées de 4 panneaux et réseau de 9 soufflets et écoiçons avec bustes de 2 anges les mains jointes et chérubins. Dans soufflet central et alpha, P/X, Oméga. Dans les niches sur fond rouge damassé, Jean-Baptiste, le Christ, Saint Rémi et Clovis rex. A l'étage inférieur dans rondelles, le baptême du Christ, Jésus chez les docteurs, le baptême de Clovis, Clovis saluant son fils.
Vitrail de Kuchelbecker et Jacquier, de 1884, atelier du Mans

Avant restauration






 
DETAILS



     détail de la côte de maille de Clovis



  
Clovis




       Le Christ                            Saint Jean Baptiste







DESSERTISSAGE DES PANNEAUX



Déssertissage (enlever les vieux plomb) des panneaux et nettoyages des rives des pièces de verre (enlever les anciens mastic)



FOURNITURE DE PIECES NEUVES PEINTES

Les pièces trop brisées, sont refaites . Les pièces de verres sont peintes avec de la grisaille (oxyde métallique)

 

Les pièces peintes sont cuites. La température du four doit permettre la fusion du fondant et sa réaction avec le support du verre.






REMISE EN PLOMB









Vue panoramique de l'atelier, photo de Dieter Kik :
http://geoimages.berkeley.edu/worldwidepanorama/wwp908/html/DieterKik.html
Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
7 mai 2008 3 07 /05 /mai /2008 11:39
Dégats vandalisme 2008



Baie 2, XVIe , Piéta et sainte Christophe,

Cette représentation de la Vierge portant le cadavre du Christ, son fils, sur ces genoux, conformément aux textes de la représentation iconographique traditionnelle dite "Vesperbild", résumera, durant les XVe et XVIe siècle, l'idée nouvelle, datant du siècle précédant, d'une Passion de la Vierge, parallèle et semblable à celle du Christ, que les Mystères ne séparent jamais dans leurs méditations et que l'on retrouve dans certains livres d'heures.

Cette Piéta est des années 1490-1500 et est issue, ou vice versa, du même carton que celle Lanneleg en Pleyben, peut-être plus tardive, mais de très peu ; avec son dais renaissance. Pour remédier à la difficulté d'inscrire un corps de biais, dans la largeur d'une lancette, le corps du Christ est représenté souple, concave, de trois-quarts au niveau du buste, et la tête souvent à la hauteur de l'épaule de la Vierge, qui la soutient de la main droite. Mais, comme dans presque toutes les représentations, le bras droit  au poignet  fermé et les jambes du Christ effleurent le sol, ici vert avec plants et herbes.  Le linge  qui voile la nudité du Christ est très simple, seul un filet de jaune d’argent l’orne. La sanguine  ombre les corps.

 Marie porte  un chemisier blanc, un manteau bleu, une robe violette et des chaussures claires De la main libre, soit la gauche, geste qu’accompagne son visage, elle montre la tête de son fils, qui repose sur son bras droit, tête aux yeux  fermés, aux traits tirés, à la bouche aux plies concaves. Ses cheveux roux ont été peignés avec raie au milieu. Un nimbe jaune, aux rayons crucifères, pour lui,  entoure les deux têtes. Derrière se découpant sur un ciel rouge carmin, une chaîne de montagne et en avant, derrière un pan de muraille, le Saint-Sépulcre..

 

.De la main droite, posée très haut, saint Christophe tient son bâton, morceau d’arbrisseau à peine écoté  Il est habillé d’une robe verte à bouton et un manteau rouge. L’Enfant Jésus,  figure ronde entourée de cheveux blonds est assis sur les épaules du géant. Il regarde  et se baisse vers lui. De la main gauche, il  semble lui montrer le ciel où une direction. Sa petite  main  droite tient le globe surmonté d’une croix. Il porte un manteau violet, accroché au coup que le vent rejette sur la gauche, découvrant une robe verte. Un pied, le gauche se devine au ras du cou de saint Christophe, qui porte barbe et cheveux blancs et qui relève complètement sa tête, au cou fort, vers l’enfant. La partie basse, avec les jambes  dans de l’eau verte, n’est pas d’origine. restauration 1992 par l'atelier Jean Pierre LE BIHAN VITRAUX QUIMPER

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
5 mai 2008 1 05 /05 /mai /2008 11:51


Baie 11 - Baptême du Christ

Vitrail de Job GUEVEL - 1936

Photographie d'avant 1986.

Une partie du vitrail a disparu. (panneau B4 - têtes des personnages)





2008 - Panneaux avant restauration



                                                             

 
EN COURS DE RESTAURATION


 















 
 




Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
30 avril 2008 3 30 /04 /avril /2008 14:44
 

Verrière de la passion du XVI ème siècle

Pour plus de détail sur l'historique cliquer si dessous :
http://jeanpierrelebihan2.over-blog.com/article-18485675.html


 


Dépose de la verrière avec l'Entreprise de Pierre Floc'h (La chapelle Caro) pour la pierre et l'Entreprise Bournigal (Pleucadeuc) pour la serrurerie.

 
 












VERRIERES SIMILAIRES

QUIMPER, Eglise Saint Mathieu









 vers 1535

LA MARTYRE - église Saint Salomon


La crucifixion, vers 1540












LA ROCHE MAURICE - église











La maîtresse vitre de la passion - 1539 - signé du peintre verrier Laurent Le Sodec

TOURC'H - église Saint Cornély




Baie 0 après 1550                            Quimper, Saint Mathieu


NETTOYAGE DES PANNEAUX



Le nettoyage des panneaux a pour but de retrouver la lisibité de panneaux assombri par des dépots divers et d'éliminer la couche de produits d'altération à la surface des verres. La grisaille est particulièrement sensible aux opérations de nettoyage. Elle demande une grande vigilance du choix d'intervention. Ici nous nettoyons les panneaux par pulvérisation un mélange d'eau déminéralisée et d'alcool à 95 %.




AVANT NETTOYAGE                     

                                                    
 

DESSERTISSAGE DES PANNEAUX

 



















Avant de déssertir les panneaux, un calques des panneaux a été fait, pour retrouver la place de chaque pièce.




PIECES BRISEES




DEGAT 2004 - lors de la dépose de l'échafaudage d'une entreprise du bâtiment - Collage des pièces une à une comme un pulzze.
 
 

RETOUCHE A FROID

Application d'un vernis mastic de Maimeri, gamme Restauro, réversible au white spirit.



avant                                                        après





 

COLLAGES DE PIECES BORD A BORD


Le collage des pièces brisées a pour but de réparer les casses et de remplacer les plombs de casses.
Le collage doit rester réversible (avec solvant ou mécaniquement), mais présenter une adhérence suffisante pour garantir la tenue de la pièce.
Ici, nous utilisons le collage silicone (CAF) ;

COLLORATION

Choix du verre pour la fourniture de pièces manques -



















MISE EN PLOMB

 


CALQUES APRES RESTAURATION


Sur le calques nous traçons le réseau de plomb, ainsi que les travaux exécutés : collages, doublages de pièces, remplacement de pièces.....avec un code graphique spéci-
fique.





 



RESTAURATION FINI EN ATELIER

    

                            AVANT                                                                   APRES

   


  RESTAURATION DE LA PIERRE : ENTREPRISE PIERRE FLOCH (La Chapelle Caro)

               
 





VERRIERE DE DOUBLAGE - VERRE STADIPE

Fourniture et coupe du verre Stadipe par la Miroiterie de Cornouaille - Quimper
Epaisseur : 4-2-4

Sertissage du verre d'un plomb périphérique en U de 6,5 par 10




  








POSE DE LA VERRIERE DE DOUBLAGE ET DU VITRAIL

 

                                          Pate de fixation








Grille de ventillation                                               Verrière de doublage


vue du vitrail derrière les clôtures provisoires intérieures    

Actualité Quimper
samedi 03 janvier 2009

Antoine Le Bihan ou la passion du verrier

La verrière a été remise en place en juillet dernier dans l'église Saint-Mathieu. Les pierres ont été restaurées par l'entreprise Pierre-Floc'h qui a travaillé par ailleurs sur le portail de la cathédrale. Un survitrail a été placé à l'extérieur pour protéger l'oeuvre de la corrosion. La verrière a été remise en place en juillet dernier dans l'église Saint-Mathieu. Les pierres ont été restaurées par l'entreprise Pierre-Floc'h qui a travaillé par ailleurs sur le portail de la cathédrale. Un survitrail a été placé à l'extérieur pour protéger l'oeuvre de la corrosion.

Sa famille est dans le métier depuis 1791. Récemment, il a redonné vie à un vitrail de l'église Saint-Mathieu, dans son atelier du Cap-Horn.

La verrière de la Passion, datée de 1535, a été remise en place en juillet dernier dans l'église Saint-Mathieu. On peut à nouveau admirer les 44 panneaux qui forment un fort bel ensemble.

 

On aura par contre du mal à se faire une idée des détails de l'oeuvre, située à quelques mètres de hauteur. Et c'est bien dommage, car le verrier Antoine Le Bihan a passé un temps fou à les soigner pour les restituer dans leur jus.

« Il me faudrait beaucoup moins de temps pour refaire cette pièce qui a été brisée en 19 morceaux en fil du temps », expliquait-il la semaine dernière en présentant un morceau du manteau du Christ. Il provient d'une verrière de La Martyre, identique à celle de Quimper, qu'il restaure actuellement. « Mais c'est une question d'éthique. Il faut restaurer même si on n'en verra pas grand-chose une fois la verrière remise en place. »

Le kit du parfait dentiste

C'est d'autant plus difficile que, réparation après réparation, les morceaux de verre ont été rognés pour laisser la place au plomb : « Il faut trouver un moyen pour combler ces parties manquantes, confie Antoine Le Bihan. J'ai tout le kit du parfait dentiste : je mets de la pâte dentaire pour faire des barrages et je coule un époxy qui a la même densité que le verre. Il faut ensuite utiliser une peinture à base de mastic pour refaire l'unité. »

Son métier est ainsi : à base de trucs et d'expérience accumulée depuis des décennies sinon des siècles. Antoine Le Bihan n'a que 47 ans mais il a pris le relais de son père Jean-Pierre, avec qui il a travaillé depuis 1985. Leur atelier du Capi-Horn avait été mis en place après la Seconde Guerre mondiale par le grand-père, Yves Le Bihan.

Il prenait lui-même la suite de sa belle-mère, Anna Saluden, fille de verrier, qui avait ouvert un atelier de vitraux à Brest vers 1908. On remonte ainsi dans la famille jusqu'à la Révolution française qui donna beaucoup de travail à la profession en s'en prenant aux blasons sur les vitraux.

Etant jeune, Antoine Le Bihan s'imaginait plutôt architecte. Mais il s'est pris au jeu à force de donner des coups de main : « Pour parler de passion, il faut un sens. Le sens ici, c'est la compréhension du matériau, retrouver la technique de fabrication, la façon de faire... »

Le verrier se fait volontiers détective pour débusquer les astuces des Le Sodec, une autre famille de verriers, elle aussi quimpéroise, qui a oeuvré tout au long du XVIe siècle. Elle détenait même le monopole des vitraux en Cornouaille et rayonnait bien au-delà.

L'Odet en arrière-plan

La verrière Le Sodec de La Martyre est la troisième que restaurent les Le Bihan : un autre vitrail semblable, de l'église de Tourc'h, est passé par leurs mains il y a une dizaine d'années. Il y a en a eu six au total, dont un disparu à Penmarc'h.

À chaque fois, c'est l'émerveillement : « Comment faisaient-ils pour arriver aux mêmes résultats à 15 ans de distance alors que le papier était onéreux et s'abîmait ? » Et le verrier s'amuse à superposer des morceaux du vitrail de La Martyre sur les relevés grandeur nature qu'il a faits du vitrail de Quimper : « Cela correspond parfaitement pour plein d'éléments, mais il en a adapté d'autres et ajouté des éléments locaux. Dans la verrière de Quimper, il a dessiné l'Odet. Dans celle de La Martyre, on voit les monts d'Arrée. »

Les Le Sodec, père, fils et peut-être frère ont marqué tout le XVIe siècle. Leurs trois signatures sont rassemblées sur un vitrail de l'église de Kerfeunteun. De leur côté, les Le Bihan n'ont pas fini de marquer les églises de leur empreinte. Antoine Le Bihan s'est même lancé dans un appel d'offres pour la cathédrale de Chartres.

 

Even VALLERIE.

 

Ì En savoir plus. Le processus de restauration est détaillé sur le blog de l'entreprise Le Bihan : http://lebihanvitraux.over-blog.fr/article-19178513.html

Ouest-France
Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
28 mars 2008 5 28 /03 /mars /2008 13:34

cD3---1562.jpgbaies-48-A-72.jpg
Restauration des vitraux de Lusson et Le Févre - 1873 - PARIS

Commencement des travaux en Juin 07


1ére étape : la dépose de la façade Ouest
IMG-0005.JPG 





Personnes pour la dépose délicate : Eric, François et Stéphane - Il leurs a fallu 7 jours à 3 pour déposer les vitraux de la façade Ouest










2ème étape : restauration en atelier

Après avoir lavé les panneaux soigneusements, on les déssertis (démonte)
IMG-0005-copie-1.JPG IMG-0006.JPG
Manu dessertit le panneau, il enlève les vieux plombs qui ne sont pas gardés. Il est important de replasser les pièces dans le même ordre.

Les pièces manquantes sont refaites
IMG-0008.JPG IMG-0010.JPG
 IMG-0002-copie-1.JPG
IMG-0017-copie-2.JPG

Oculus tombé en 2000, en cours de restauration


IMG-0003-copie-1.JPG IMG-0002-copie-2.JPG

Une fois les panneaux dessertis, les pièces neuves peintes et cuites faites, les pièces cassées collées, les panneaux peuvent être remis en plomb.
 L'atelier :
IMG-0007-copie-1.JPG IMG-0010-copie-1.JPG
Eric, Stephane, Flore, Clara, Manu, François et Antoine

 
IMG-0004-JUIN-07.JPG IMG-0005-JUIN-07.JPG

IMG-0004-copie-1.JPG IMG-0006-copie-1.JPG

ATELIER.JPG IMG-0009-copie-1.JPG


GRILLES DE VENTILLATION

IMG-0031.JPG IMG-0033-copie-1.JPG

DETAILS

IMG-0009-copie-2.JPG  IMG-0011-copie-2.JPG

Pose des vitraux des baies Ouest
avec Stéphane, Thomas, Eric et François
IMG-0027.JPG IMG-0030-copie-1.JPG

IMG-0020-copie-2.JPG IMG-0026.JPG
serrurerie : Philippe Bournigal

VANNES.JPG

 Restauration Sud finit en atelier , en Octobre
Pose en Novembre et Decembre 07










Façade Est et rosace

IMG-0057.JPGIMG-0020-copie-3.JPG 



 
IMG-0007-copie-6.JPG IMG-0002-copie-8.JPG

IMG-0003-copie-7.JPG IMG-0021-copie-1.JPG
Surface totale des vitraux pour les façades Ouest - Sud - Est est de 217 m²

Plomb utilisé de 7 de Stillemans
Verre antique de Saint Just
Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
7 février 2008 4 07 /02 /février /2008 13:47
 29-08-07-PLOMODIERNE.JPG AVANT
IMG_0001-copie-3.JPG APRES
VITRAIL DE JEAN-PIERRE LE BIHAN 1965


8---29-08-07.JPG IMG_0003.JPG
  AVANT                                                                             APRES

undefined
Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
7 février 2008 4 07 /02 /février /2008 13:20
IMG_0001-copie-2.JPGVandalisme 07



IMG_0008-copie-1.JPG IMG_0009.JPG
Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
7 février 2008 4 07 /02 /février /2008 11:49
f3.JPG   F8.JPG

baie 3                                     baie 8

Baie 3, montage borne et filets, réseau grisaillé, vitrail de Nicolas 1887- 1898;

Baie 8, Ange Gardien accompagnement de losanges aux armes de Bretagne et de France ; 1887 -1898 , JL NICOLAS

avant restauration

IMG_0002-copie-1.JPG IMG_0008.JPG

IMG_0020.JPG IMG_0013.JPG

 restauré
IMG_0002-copie-2.JPG IMG_0004-copie-2.JPG

IMG_0014-copie-3.JPG
 

Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article
7 février 2008 4 07 /02 /février /2008 11:07
undefined Num-riser0004.jpg Num-riser0005.jpg

FENETRE 11                            FENETRE 13                          FENETRE 15

Vitraux de Florence de 1900

IMG_0001.JPG IMG_0002.JPG

IMG_0010.JPG déssertissage et nettoyage des rives
















IMG_0014.JPG  PIMG_0016.JPG






PIMG_0002.JPG PIMG_0003.JPG


Repost 0
Published by LE BIHAN VITRAUX - dans vitraux
commenter cet article

 le bihan titre photos

 

       CREATIONS ET RESTAURATIONS 

                  VITRAUX

          REOUVERTURE EN OCTOBRE 2010

               3 rue Michel Marion

                29000 Quimper

                02 98 55 74 78

                  antoinelebihan29@laposte.net

Fondée en 1791 - pour les particuliers et les

édifices religieux - nombreuses références

 

Recherche

HISTORIQUES

  16-rue-traverse.gif 

 

 En 1791, Pierre Saluden travail le vitrail avec son frère à Saint Pol de Léon(29). En 1808, il crée son atelier à Landerneau(29), pour ne pas faire concurence à son frère. Lui succède son fils François SALUDEN puis on petit fils Pierre SALUDEN. 

En 1908, Auguste (fils de Pierre Saluden) et Anna SALUDEN créent un atelier à Brest.  Suite à la destruction de Brest, installation de l'atelier à Quimper, repris par Yves LE BIHAN (gendre d'Anna) : VITRAUX LE BIHAN SALUDEN

En 1963, reprise de l'atelier par Jean Pierre LE BIHAN -1985, embauche Antoine Le Bihan (fils) - 1993, création de la SARL JP LE BIHAN VITRAUX  - 2000, départ en retraite de Jean Pierre - 11 septembre 2009 - fermeture de la SARL

octobre 2010 - réouverture de l'atelier le bihan vitraux par Antoine Le Bihan.

 

A ce jour, l'atelier a réalisé de nombreuses restaurations dont les cathédrales de Quimper (29), de Saint Pol de Léon (29), de Nantes (44), de Vannes (56), de Rennes (35), Laval (53).

L'atelier a réalisé des créations avec des artistes tels que Alain BERRAULT, René QUERE, François DILASSER, Mme COATALEM, Hung RANNOU, Nicolas FEDERENKO, Renaud GAUTIER, Yves PICQUET....

Nombre de ses réalisations se firent dans les monuments classés avec des architectes du service départemental des Monuments Historiques (J.F LAGNEAU, M.S. DE PONTHAUD, CHOUINARD, LEFEVRE, LISCH, B. MOUTON, PERROT, RONSERAY...)